MARIA RAMETTO: WE ARE INCREDIBLY STRONG
An Expedition Yacht Sea Trial with Captain of M/y GENESIA Maria Rametto
Mildly and without a single jolt, the 40-meter yacht Genesia sets sail. The bright orange lettering and the orange-painted captain’s bridge stand out amidst the calm of the Mediterranean Sea. Isn’t it an art? We depart from Porto Maurizio in Imperia into the sea to conduct sea trials. They graciously allowed us a few hours to observe how the crew works together, how the vessel is managed, and why women have a unique place in the nautical world.
Even more remarkable is that this motor yacht is commanded by an Italian woman, Captain Maria Rametto. We asked her a few questions. Enjoy your reading!
THE DOC: The captain or the female captain? (Note: In Italian, there are two forms of address: the gender-neutral “comandante” and the feminine “comandantessa.” In English, the term “captain” is considered gender-neutral.)
Maria Rametto: Well, “captain” is perfectly fine. I don’t think there’s a gender issue in this position on board — so “captain,” “female captain,” or just “Maria” it’s even better.
THE DOC: Maria, what inspired you to become a captain?
Maria Rametto: A very dear friend inspired me. I started my journey when I was 18 years old to obtain my boating license. He was a long-haul captain, and I have always had a passion for the sea, so I sought to follow in his footsteps.
THE DOC: Is responsibility difficult?
Maria Rametto: Responsibility is exhausting; it’s not difficult, but it drains your soul. However, you get used to it and learn to manage it.
What do you enjoy most about your job?
Maria Rametto: What I enjoy most in my job is discovering the sea, exploring new places, and interacting with people.
THE DOC: What is your most beautiful memory on the job?
Maria Rametto: My most beautiful memory is when guests compliment me on the crew.
THE DOC: Maria, how do you maintain a positive atmosphere on board?
Maria Rametto: I don’t maintain a positive atmosphere by myself; we all keep it together by finding energy in the group rather than the individual. I believe this is key for all small communities.
THE DOC: Could you give some advice for women both in the nautical world and in all fields?
Maria Rametto: The advice I give is that we are definitely strong in all fields and areas; we just need to push ourselves a little more and realize that every time we make a mistake, it means we are learning. If we make mistakes, it’s great because we learn so much. That’s it. Otherwise, we are strong. We are tremendously strong!
THE DOC: Wow! Thank you! How do you see the nautical world in the future?
Maria Rametto: I hope there will be more women in this field because we need diversity. I hope for more sailing boats compared to motorboats in the future and a bit more technology that helps the environment.
THE DOC: What phrase inspires you?
Maria Rametto: “Lascia andare…” (Note: In Italian, this means not to force things, to let them flow naturally, being aware that persistently fighting for something from which we are certain we will not gain benefits can prevent us from discovering new horizons, new things, or people that could make us happy. In English, this can be translated as “let it go” or “let it be.”)
This interview was conducted by Marketing and Formalities Specialist Olga Poltavtseva. It was a pleasure to ask questions, and I happily accepted the invitation to be part of the team during the sea trial.
I would like to thank Captain Maria Rametto for her sincere answers and all the team members for very warm welcome.
MARIA RAMETTO: SIAMO TREMENDAMENTE FORTI
Prove in Mare con il Comandante Maria Rametto
Morbida e senza un solo sobbalzo, lo yacht di 40 metri Genesia salpa. La scritta arancione brillante e il ponte di comando dipinto di arancione spiccano nel mezzo della calma del mare Mediterraneo. Non è un’arte? Partiamo da Porto Maurizio in Imperia verso il mare per condurre i collaudi in mare. Ci hanno gentilmente permesso di osservare per alcune ore come lavora l’equipaggio, come viene gestita l’imbarcazione e perché le donne hanno un posto unico nel mondo nautico.
Ancora più notevole è che questo yacht a motore è comandato da una donna italiana, il Comandante Maria Rametto. Le abbiamo posto alcune domande. Buona lettura!
THE DOC: Il comandante o la comandantessa?
Maria Rametto: Allora, va benissimo il comandante. Non credo ci sia su una posizione di bordo una questione di genere – quindi va benissimo comandante, comandantessa, Maria – ancora meglio.
THE DOC: Maria, cosa ti ha ispirato a diventare un comandante?
Maria Rametto: Un caro amico mi ha ispirato. Ho iniziato il mio percorso quando avevo 18 anni a prendere la patente nautica. Era un comandante di lungo corso, e ho sempre avuto una passione per il mare, quindi ho cercato di seguire le sue orme.
THE DOC: La responsabilità è difficile?
Maria Rametto: La responsabilità è un massacro; non è difficile, ma ti massacra l’anima. Tuttavia, ci si abitua e si impara a gestirla.
THE DOC: Cosa ti piace di più del tuo lavoro?
Maria Rametto: Ciò che mi piace di più nel mio lavoro è scoprire il mare, esplorare posti nuovi e interagire con le persone.
THE DOC:Qual è il ricordo più bello del tuo lavoro?
Maria Rametto: Il ricordo più bello è quando gli ospiti mi fanno i complimenti per l’equipaggio.
THE DOC: Maria, come mantieni un’atmosfera positiva a bordo?
Maria Rametto: Non mantengo io da sola l’atmosfera positiva; la manteniamo tutti noi insieme cercando di trovare energia nel gruppo e non nell’individuo. Credo che questa sia la chiave per tutte le piccole comunità.
THE DOC: Potresti dare qualche consiglio per le donne sia nel mondo nautico sia in tutti i campi?
Maria Rametto: Il consiglio che do è che siamo sicuramente forti in tutti i campi e in tutti gli ambiti; dobbiamo solo buttarci un po’ di più e pensare che ogni volta che sbagliamo significa imparare. Se sbagliamo, è bello perché impariamo tanto. Tutto qui. Per il resto, siamo forti. Siamo tremendamente forti!
Wow! Grazie! Come vedi il mondo nautico in futuro?
Maria Rametto: Spero ci siano più donne in questo lavoro perché abbiamo bisogno di diversità. Spero ci siano più barche a vela rispetto alle barche a motore in futuro e un po’ più di tecnologia che aiuti l’ambiente.
THE DOC: Qual è la frase che ti inspira?
Maria Rametto: “Lascia andare…”
Questa intervista è stata condotta dalla Specialista in Marketing e Formalità, Olga Poltavtseva. È stato un piacere porre domande e ho accettato con entusiasmo l’invito a far parte del team durante i collaudi in mare.
Vorrei ringraziare il Comandante Maria Rametto per le sue sincere risposte e tutti i membri dell’equipaggio e per il caloroso benvenuto.
МАРИЯ РАМЕТТО: МЫ НЕВЕРОЯТНО СИЛЬНЫ
Ходовые испытания с капитаном Марией Раметто
Мягко и без единого толчка 40-метровая яхта Genesia трогается. Ярко-оранжевая надпись и окрашенный в оранжевый капитанский мостик среди штиля Средиземного моря. Это ли не искусство? Мы выходим из Порта Маурицио в Империи в море, чтобы провести ходовые испытания. Нам любезно разрешили несколько часов наблюдать за тем, как слаженно работает вся команда, как происходит управление судном и почему женщины занимают уникальное место в мире судоходства.
Еще более примечательно, что этой моторной яхтой управляет женщина-итальянка, капитан Мария Раметто. Именно ей мы задали несколько вопросов. Приятного чтения!
THE DOC: Капитан или капитанесса?
Мария Раметто: Что ж, «капитан» вполне подходит. Я не думаю, что в этой должности на борту важен вопрос гендера — так что «капитан», «капитанесса», или просто «Мария» — даже лучше.
THE DOC: Мария, что вдохновило Вас стать капитаном?
Мария Раметто: Меня вдохновил дорогой друг. Я начала свой путь, когда мне было 18 лет, чтобы получить морские права. Он был капитаном дальнего плавания, и у меня всегда была страсть к морю, поэтому я старалась идти по его стопам.
THE DOC: Трудно ли нести ответственность?
Мария Раметто: Ответственность — это настоящий кошмар; это не просто сложно, это выматывает всю душу. Тем не менее, к этому привыкаешь и учишься справляться.
THE DOC: Что Вам больше всего нравится в вашей работе?
Мария Раметто: Мне больше всего нравится открывать для себя море, исследовать новые места и общаться с людьми.
THE DOC: Лучшее воспоминание о работе?
Мария Раметто: Самое лучшее — это когда гости делают мне комплименты по поводу слаженной работы экипажа.
THE DOC: Мария, как Вы поддерживаете позитивную атмосферу на борту?
Мария Раметто: Я не поддерживаю позитивную атмосферу одна; мы все вместе создаем ее. Мы находим энергию в группе, а не каждый в одиночку. Я считаю, что это ключ к успешной работе всех малых сообществ.
THE DOC: Можете дать совет женщинам как в мире судоходства, так и в других областях?
Мария Раметто: Мой совет заключается в том, что мы изначально сильны во всех сферах; нам просто нужно немного больше себя подталкивать и осознавать, что каждый раз, когда мы совершаем ошибку, это значит, что мы учимся. Если мы ошибаемся, это прекрасно, потому что мы много учимся. Вот и все. Мы сильны. Мы невероятно сильны!
THE DOC: Вау! Спасибо! Как Вы видите мир судоходства в будущем?
Мария Раметто: Я надеюсь, что в этой сфере будет больше женщин, потому что нам нужно гендерное разнообразие. Я надеюсь, что в будущем будет больше парусных яхт по сравнению с моторными яхтами. А еще, что мы будем использовать технологии для защиты окружающей среды.
THE DOC: Какая фраза Вас вдохновляет?
Мария Раметто: “Lascia andare…” (Примечание: на итальянском это означает «не форсировать события, позволять им течь естественно, своим чередом». На русский это может быть переведено как “пусть будет так” или “отпусти ситуацию”).
THE DOC: Большое спасибо!
Это интервью провела специалист по маркетингу и административным вопросам Ольга Полтавцева.
Для меня было удовольствием задать вопросы, и я с радостью приняла приглашение стать частью команды во время ходовых испытаний. Я хочу поблагодарить капитана Марию Раметто за искренние ответы и всех членов команды за теплый прием.
